Tin Tức

Trong Tiếng Anh, việc sử dụng Idioms thường được gắn liền với ngôn ngữ nói - vốn mang tính thân mật và tự nhiên, không trang trọng. Tuy nhiên, một số idiomatic expressions mang tính học thuật, thường xuyên xuất hiện trong báo chí, nghiên cứu và văn phong học thuật, hoàn toàn có thể được đưa vào bài viết Writing nếu được sử dụng đúng cách, thậm chí trở thành một mục “ăn điểm” cho thí sinh ở tiêu chí Lexical Resource.

1. A double-edged sword: con dao hai lưỡi

Technological progress is a double-edged sword that improves convenience but reduces face-to-face interaction.

Tiến bộ công nghệ là con dao hai lưỡi: mang lại tiện lợi nhưng làm giảm tương tác trực tiếp.

 

2. The tip of the iceberg: phần nổi của tảng băng chìm

Rising pollution levels are just the tip of the iceberg of environmental degradation.

Ô nhiễm gia tăng chỉ là phần nổi của khủng hoảng môi trường nghiêm trọng hơn.

 

3. A means to an end: phương tiện để đạt mục tiêu

For many students, education is a means to an end - achieving better career prospects.

Với nhiều sinh viên, giáo dục chỉ là công cụ để đạt được sự nghiệp tốt hơn.

 

4. In the long run: về lâu dài

In the long run, renewable energy will be more cost-effective.

Về lâu dài, năng lượng tái tạo sẽ hiệu quả về chi phí hơn.

 

5. The root cause of: nguyên nhân gốc rễ

Poverty is often the root cause of social instability.

Nghèo đói thường là nguyên nhân gốc rễ của bất ổn xã hội.

 

6. A stepping stone to: bước đệm cho

Volunteering can be a stepping stone to personal growth and professional development.

Hoạt động tình nguyện có thể là bước đệm cho sự phát triển cá nhân và nghề nghiệp.

 

7. The driving force behind: động lực thúc đẩy

Innovation is the driving force behind economic progress.

Sự đổi mới là động lực thúc đẩy phát triển kinh tế.

 

8. A wake-up call: lời cảnh tỉnh

The recent financial crisis served as a wake-up call for global leaders.

Cuộc khủng hoảng tài chính gần đây là lời cảnh tỉnh cho các nhà lãnh đạo toàn cầu.

9. The key to success / the key factor in: yếu tố then chốt

Discipline is the key to success in language learning.

Kỷ luật là yếu tố then chốt trong việc học ngôn ngữ.

 

10. At the end of the day: xét cho cùng

At the end of the day, health is more valuable than wealth.

Xét cho cùng, sức khỏe vẫn quý hơn tiền bạc.

 

11. A vicious cycle: vòng luẩn quẩn

Poverty and lack of education create a vicious cycle that is hard to break.

Nghèo đói và thiếu giáo dục tạo thành vòng luẩn quẩn khó thoát ra.

 

12. A blessing in disguise: điều may mắn trong rủi ro

Losing his job turned out to be a blessing in disguise.

Mất việc hóa ra lại là điều may mắn vì mở ra cơ hội mới.

 

13. A golden opportunity: cơ hội vàng

Studying abroad provides students with a golden opportunity to broaden their horizons.

Du học mang đến cho sinh viên cơ hội vàng để mở rộng tầm nhìn.

 

14. A matter of time: chỉ là vấn đề thời gian

With current technological growth, full automation is only a matter of time.

Với tốc độ phát triển hiện nay, việc tự động hóa hoàn toàn chỉ là vấn đề thời gian.

 

15. A turning point: bước ngoặt

The Industrial Revolution marked a turning point in human history.

Cách mạng Công nghiệp đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử loài người.

 

16. A win-win situation: tình huống đôi bên cùng có lợi

Public-private partnerships can create a win-win situation for both sides.

Hợp tác công: tư có thể tạo ra tình huống đôi bên cùng có lợi.

 

17. A grey area: vùng mờ (không rõ ràng)

The legality of artificial intelligence remains a grey area.

Tính hợp pháp của trí tuệ nhân tạo vẫn là vùng mờ pháp lý.

 

18. A rule of thumb: nguyên tắc kinh nghiệm

As a rule of thumb, companies should allocate 10% of revenue to marketing.

Theo kinh nghiệm, doanh nghiệp nên dành khoảng 10% doanh thu cho marketing.

 

19. A short-sighted policy: chính sách thiển cận

Cutting education budgets is a short-sighted policy with long-term consequences.

Cắt giảm ngân sách giáo dục là chính sách thiển cận với hậu quả lâu dài.

 

20. In the same boat: cùng chung hoàn cảnh

During the pandemic, small businesses were all in the same boat.

Trong đại dịch, các doanh nghiệp nhỏ đều cùng chung khó khăn.

 

21. The backbone of: nền tảng của

Agriculture remains the backbone of the national economy in many countries.

Nông nghiệp vẫn là nền tảng của nền kinh tế quốc gia ở nhiều nước.

 

22. A ripple effect: hiệu ứng dây chuyền

The rise in oil prices has a ripple effect on all sectors of the economy.

Giá dầu tăng gây hiệu ứng dây chuyền lên mọi lĩnh vực kinh tế.

 

23. The bottom line: điểm mấu chốt

The bottom line is that sustainable growth requires global cooperation.

Mấu chốt là tăng trưởng bền vững cần có sự hợp tác toàn cầu.

 

24. The lion’s share: phần lớn nhất

Developed nations consume the lion’s share of global resources.

Các quốc gia phát triển tiêu thụ phần lớn tài nguyên của thế giới.

 

25. The driving factor: yếu tố thúc đẩy chính

Economic interest is often the driving factor behind political decisions.

Lợi ích kinh tế thường là yếu tố thúc đẩy các quyết định chính trị.

 

26. A wake-up call for action: hồi chuông cảnh báo cần hành động

Climate change should be a wake-up call for immediate global action.

Biến đổi khí hậu cần được xem là hồi chuông cảnh báo để hành động ngay.

 

27. A case in point: ví dụ điển hình

Singapore’s education system is a case in point for long-term investment success.

Hệ thống giáo dục Singapore là ví dụ điển hình cho thành công của đầu tư dài hạn.

 

28. A tough nut to crack: vấn đề nan giải

Youth unemployment remains a tough nut to crack for many governments.

Tình trạng thất nghiệp ở giới trẻ vẫn là vấn đề nan giải với nhiều chính phủ.

 

29. The elephant in the room: vấn đề hiển nhiên nhưng bị lờ đi

Corruption is the elephant in the room when discussing national development.

Tham nhũng là vấn đề hiển nhiên nhưng thường bị né tránh khi bàn về phát triển quốc gia.

 

30. The lesser of two evils: chọn điều ít tệ hơn trong hai cái xấu

For some countries, nuclear energy is seen as the lesser of two evils compared to fossil fuels.

Với một số quốc gia, năng lượng hạt nhân được xem là lựa chọn ít tệ hơn so với nhiên liệu hóa thạch.

---

Nếu bạn đang bắt đầu từ con số 0 hoặc đã học nhưng “dậm chân tại chỗ”, Envy English Center có thể đồng hành cùng bạn:

• Test trình độ miễn phí theo format IELTS để biết chính xác điểm mạnh – điểm yếu.
• Nhận lộ trình học cá nhân hóa từ 0 → 6.5+, phù hợp tốc độ và mục tiêu.
• Trực tiếp học với giáo viên IELTS 8.0+, chuyên “gỡ rối” Speaking & Writing – hai kỹ năng khó nâng band nhất.
• Đặc biệt, khi đăng ký trong tuần này, bạn được tặng bộ từ vựng chuẩn IELTS band 7+.

📞 Hotline: 028 7300 9677 / 0948 197 270 (Zalo)
🌐 Website: envyenglish.vn
📍 Địa chỉ: 46/5 Tân Cảng, Phường Thạnh Mỹ Tây, Quận Bình Thạnh, TP.HCM