Tin Tức

1. when in rome, do as the romans do: nhập gia tùy tục.
e.g. when in rome, do as the romans do and respect local traditions.

2. a melting pot: nơi giao thoa của nhiều nền văn hóa.
e.g. new york is a melting pot of different cultures and languages.

3. cultural shock: cú sốc văn hóa.
e.g. i experienced cultural shock when i first moved abroad.

4. old habits die hard: thói quen cũ khó bỏ.
e.g. even after years abroad, he still eats like he did at home - old habits die hard.

5. to go back to one’s roots: trở về cội nguồn, nguồn gốc văn hóa.
e.g. she went back to her roots by learning her native language again.

6. east meets west: sự giao thoa giữa văn hóa phương đông và phương tây.
e.g. the city’s architecture is a perfect example of east meets west.

7. tradition runs deep: truyền thống ăn sâu, bền chặt.
e.g. in this small village, tradition runs deep in every celebration.

8. break with tradition: phá vỡ truyền thống.
e.g. the couple decided to break with tradition and have a modern wedding.

9. a way of life: lối sống, nét văn hóa đặc trưng.
e.g. for many people, tea drinking is more than a habit—it’s a way of life.

10. to stand the test of time: trường tồn với thời gian.
e.g. traditional festivals have stood the test of time.

11. from generation to generation: được truyền qua nhiều thế hệ.
e.g. these customs have been passed down from generation to generation.

12. in one’s blood: ăn sâu vào máu, thành bản năng văn hóa.
e.g. music is in their blood—it’s part of their family’s culture.

13. to lose touch with one’s culture: đánh mất bản sắc văn hóa.
e.g. many young people are losing touch with their culture in modern society.

14. cultural heritage: di sản văn hóa.
e.g. preserving cultural heritage is crucial for national identity.

15. to bridge the gap: thu hẹp khoảng cách (văn hóa, thế hệ, ngôn ngữ).
e.g. learning a new language can bridge the gap between cultures.

16. in tune with: hòa hợp với, hiểu rõ.
e.g. she’s very in tune with the local customs.

17. to cross cultural boundaries: vượt qua ranh giới văn hóa.
e.g. music has the power to cross cultural boundaries.

18. to preserve the essence: giữ gìn tinh hoa.
e.g. modern designs still preserve the essence of traditional art.

19. culture vulture: người rất thích nghệ thuật, văn hóa.
e.g. she’s a real culture vulture who never misses an art exhibition.

20. to open one’s mind: mở rộng tư duy, đón nhận khác biệt văn hóa.
e.g. travelling helps people open their minds to new perspectives.

21. lost in translation: bị hiểu sai do khác biệt ngôn ngữ/văn hóa.
e.g. some jokes get lost in translation when interpreted literally.

22. a culture clash: xung đột văn hóa.
e.g. there was a culture clash between the two business partners.

23. blend in: hòa nhập, thích nghi.
e.g. it took me a while to blend in with the local lifestyle.

24. keep the flame alive: duy trì tinh thần, giá trị truyền thống.
e.g. the festival keeps the flame alive for future generations.

25. the fabric of society: cấu trúc, nền tảng xã hội.
e.g. family values form the fabric of society.

26. to set in stone: được cố định, khó thay đổi.
e.g. these rituals are set in stone and followed every year.

27. out of the ordinary: khác thường, độc đáo.
e.g. their cultural performance was truly out of the ordinary.

28. handed down: truyền lại.
e.g. these folk tales have been handed down for centuries.

29. at the heart of something: là trung tâm, cốt lõi.
e.g. respect is at the heart of vietnamese culture.

30. paint the town red: ăn mừng náo nhiệt, sôi nổi.
e.g. after the cultural parade, everyone went out to paint the town red.

 

---

 

Nếu bạn đang bắt đầu từ con số 0 hoặc đã học nhưng “dậm chân tại chỗ”, Envy English Center có thể đồng hành cùng bạn:

• Test trình độ miễn phí theo format IELTS để biết chính xác điểm mạnh – điểm yếu.

• Nhận lộ trình học cá nhân hóa từ 0 → 6.5+, phù hợp tốc độ và mục tiêu.

• Trực tiếp học với giáo viên IELTS 8.0+, chuyên “gỡ rối” Speaking & Writing – hai kỹ năng khó nâng band nhất.

• Đặc biệt, khi đăng ký trong tuần này, bạn được tặng bộ từ vựng chuẩn IELTS band 7+.

📞 Hotline: 028 7300 9677 / 0948 197 270 (Zalo)
🌐 Website: envyenglish.vn
📍 Địa chỉ: 46/5 Tân Cảng, Phường Thạnh Mỹ Tây, Quận Bình Thạnh, TP.HCM